Anastasi: переводы
Grey's Anatomy s05e09 / Анатомия Грей, 5 сезон, 9 серия
→Wanting to operate so badly that I'd do anything...
0 Так хотеть оперировать, что быть готовым сделать всё...
→Maybe I need something to make me bouncup and down.
0 Может, мне нужно что-то, что заставит меня вскочить
→Yes, you did.
0 Да.
→That the, um, interns went scalpel crazy?
0 Что..эм..интерны помешались на скальпелях?
→Just loving medicine,
0 Любить медицину,
→I can remember what it's like-- being an intern,
0 Я помню, каково это - быть интерном,
→Did I hear correctly,
0 Я правильно поняла,
→She was trying to save a man's life.
1 Она пыталась спасти человеку жизнь.
→And she killed a patient.
1 А ведь она убила пациента.
→Until further notice.
0 До дальнейшего распоряжения.
→Every intern here is on probation.
0 Каждый интерн здесь на испытательном сроке.
→And that won't happen again.
0 И это больше не повторится.
→Mistakes that reflect poorly on this hospital
0 Ошибки, которые бросили тень на госпиталь
→And... We, your surgeons...
0 И.. Мы, ваши хирурги...
→She should fully recover within two weeks.
0 Она должна полностью поправиться в течение двух недель.
→What you're going to say to them.
0 Что вы собираетесь сказать им?
→We were just wondering... The interns...
0 Просто нам было интересно... Интерны...
→Why are you looking at me?
0 Чего вы смотрите на меня?
→You should've said that.
0 Ты должна была сказать.
→If you and I hadn't saved her life,
0 Если бы мы с тобой не спасли её
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2008 г.
(6540 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
370 версий перевода
с общим рейтингом 22
24 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)