Anastasi: переводы

Grey's Anatomy s05e10 / Анатомия Грей, 5 сезон, 10 серия

→from your...

0 из вашей..

→As discussed,I'll get the blood supply
from your arm and the cartilage...

0 Как было оговорено, я возьму кровь из вашей руки и часть хряща..

→The least they could do is hate us.

0 Самое худшее, что они могут делать, это ненавидеть нас.

→Well,none of the
residents even look at me.

2 Да-а, ни один из ординаторов даже не смотрит на меня.

→Karev called me a moron,which is good.

0 Карев назвал меня идиоткой, что хорошо.

→I-I gotta go.

0 Я..я должна идти.

→A-alex,she's not... not gonna pick you.

0 Алекс, она... она не выберет тебя.

→My head... shut up.

0 Моя голова... Заткнись.

→-Me,too.
-Shut up.

2 - Я тоже.
- Заткнись.

→will catch up with you.

1 тебя догоню.

→I...

2 Я..

→yeah.

0 ага.

→Flu season fun.

0 Сезон гриппа.

→Iz,are you coming? We
gotta go to the clinic.

0 Из, идешь? Нам надо идти в клинику.

→Fine. I'll think about it.

1 Хорошо. Я подумаю об этом.

→Are you guys kidding me?

1 Вы что, ребята, издеваетесь?

→She's gonna pick me
because I'm the best.

1 Она выберет меня, потому что я лучшая.

→I don't know why you
guys are even bothering.

0 Ребята, я не понимаю, почему вы так беспокоитесь.

→Your turn.

2 Твоя очередь.

→This is torture for me.

1 Это пытка для меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 ноября 2008 г. (6540 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 370 версий перевода с общим рейтингом 22
24 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)