yolk: переводы

90210 - 3x03 - 2021 Vision / 90210 - 3x03 - Каким я буду через 10 лет

→Oops. Brain fart.
0 Упс. Заскок.
→And we're prepared
to pay you $20,000.
0 И мы готовы заплатить тебе
20.000$
→We'd like to buy your eggs.
0 Мы хотели бы купить твои яйцеклетки.
→To donor eggs.
0 В сторону донора яйцеклеток.
→And recently we were told
we needed to move on
0 И недавно нам сказали,
что нам нужно двигаться дальше
→Peter and I have been trying to
conceive for the past few years.
0 Мы с Питером пытались забеременеть
напротяжении последних нескольких лет.
→I'm not. I'm sorry. I-I...
0 Я - нет. Мне жаль. Я-я...
→S-sure.
0 К-конечно.
→I can't believe
I almost forgot that.
0 Не могу поверить
Я почти ее забыла.
→You almost forgot your bag.
0 Ты почти забыла свою сумку.
→Okay.
Okay.
0 Хорошо.
Договорились.
→Perfect. So, I'm gonna go back,
but I'll see you at school.
0 Отлично. Так, я собираюсь вернуться,
но увидимся с вами школе.
→I suppose so.
0 Я надеюсь, так.
→So, next week?
0 На следующей неделе?
→So definitely a rain check.
0 Так что в другой раз точно.
→Honestly.
0 Честно.
→It's-it's really awesome.
0 Он-он действительно классный.
→'cause I am loving your movie.
0 потому что мне нравится ваш фильм.
→I mean, she's kind of psycho.
0 Я имею в виду, она сумасшедшая.
→No, I don't want to,
but you know Harper.
0 Нет, я не хочу, но вы знаете Харпер.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6155 дней)
Деятельность:
685 версий перевода с общим рейтингом 172
47 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать yolk личное сообщение