yolk: переводы

90210 s02e14 / 90210 s02e14

→I brought reinforcement.
0 Я принесла подкрепление
→Be prepared to cry.
0 Приготовься плакать
→Whatever. I'd rather
hang out with you anyway.
0 Все равно. Я лучше потусуюсь с тобой в любом случае
→And Alexa is an idiot for
ever letting you get away.
0 И Алекса дура, что позволила тебе уйти
→Sweetie, I'm so sorry.
1 Дорогая, мне так жаль
→Yeah, well, she just wanted to
give me back some of my stuff.
0 Да, ну, она просто хотела вернуть мне кое-что из моих вещей
→I was so sure she'd want
to get back together.
0 Я была так уверена, что она захочет снова быть вместе
→at did Alexa say?
0 Что сказала Алекса?
→Room for one more
at this pity party?
0 Найдется место еще для одного участника этой слезливой вечеринки?
→Turkey and sprouts? Good choice.
0 Индейка и ростки фасоли? Отличный выбор.
→What you got in there?
0 Что у тебя там?
→a great, big appetite
t there. Sure did.
0 там огромный аппетит. Уверена.
→Figured you'd worke
0 Похоже, ты заработал
→So, I brought you some food.
0 Итак, я принесла тебе поесть
→I freaked out because I
thought you were a player,
0 Я взбесилась, потому что подумала, что ты бабник
→Yeah, you did.
0 Да, ты заслужил
→You should punch me.
0 Ты должен ударить меня
→to why I did what I did, all right?
0 почему я это сделал, хорошо?
→I was rejected by Silver.
0 Сильвер меня послала
→Look, I can give you
a bunch of excuses
0 Слушай, я могу предоставить тебе кучу оправданий
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6155 дней)
Деятельность:
685 версий перевода с общим рейтингом 172
47 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать yolk личное сообщение