feverday: переводы

Extant / Существующая / За пределами

→What is it?

0 Что такое?

→What's going on?

0 Что происходит?

→Okay. Come on.

0 Хорошо. Давай.

→What now?

0 Что теперь?

→Here.

0 Вот?

→Got your message about the coyote.

0 Получил ваше сообщение о койоте.

→Esther!

0 Эстер!

→Hello?

0 Привет?

→I know where your family is.

0 Я знаю, где твоя семья.

→They're not.

0 Они не дома.

→- My family's at home.
- No...

0 - Моя семья дома.
- Нет...

→What are you talking about?

0 О чем ты говоришь?

→Promise?

0 Обещаешь?

→trust me.

0 Доверься мне.

→I wish you didn't have to go.

0 Хотелось, чтобы ты не уезжала.

→Do you remember how many days that is?

0 Помнишь сколько это дней?

→390 days.

0 390 дней.

→I'll be back before you know it.

0 Ты и не заметишь как я вернусь.

→Well, it goes by faster than you think,

0 Ну, все пройдет быстрее, чем ты думаешь.

→Yeah.

0 Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июля 2014 г. (4473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3154 версии перевода с общим рейтингом 33
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)