StanislaffK: переводы

Lost, s06e00 / Остаться в живых, s06e00

→<i>is done.</i>
1 <i>то сделано.</i>
→<i>Most believe that what's done</i>
−1 <i>Большинство верят, что сделано,</i>
→I just need you
to believe that.
0 Мне просто нужно, чтоб ты верила в это.
→Nothing in my life
has ever felt so right.
0 Ничего в моей жизни никогда
не казалось таким правильным.
→Sayid, this is gonna work.
0 Саид, это должно сработать.
→<i>created a profound side effect.</i>
1 <i>создал побочный эффект.</i>
→this don't look like LAX
0 Это не похоже на Лос Анжелес.
→<i>Jack Shephard</i>
<i>was a spinal surgeon...</i>
3 <i>Джек Шепард был
нейрохирургом.</i>
→<i>the timing was perfect.</i>
0 <i>расчет времени был потрясающий.</i>
→<i>and with a new Dharma station</i>
<i>under construction,</i>
0 <i>и со строительством
новой станцией Дармы</i>
→<i>to change the future,</i>
0 <i>изменить будущее,</i>
→<i>he focused his energies</i>
<i>on finding a way</i>
0 <i>он сфокусировался на том,
чтоб найти путь</i>
→<i>When Faraday arrived</i>
<i>in the 1970s,</i>
0 <i>Когда Фарадей оказался в 1970х,</i>
→You need to take it off
this platform and bury it.
0 Вам нужно ее снять и закопать.
→<i>he learned the others had</i>
<i>a hydrogen bomb.</i>
0 <i>он узнал, что у Других есть
водородная бомба.</i>
→<i>and during a visit</i>
<i>to the 1950s,</i>
0 <i>и во время визита в 1950е,</i>
→<i>with the rest</i>
<i>of the Oceanic survivors,</i>
0 <i>с остальными выжившими с Ошеаник,</i>
→<i>Daniel Faraday endured</i>
<i>the time flashes on the Island</i>
0 <i>Дэниэл Фарадей терпел
вспышки времени на Острове.</i>
→<i>He needed Kate on his side.</i>
0 Ему нужно было, чтобы Кейт была на его стороне.
→<i>But before he could finish</i>
<i>what he started...</i> (Kate) Jack?
0 <i>Но до того, как он закончил начатое...</i>
- Джек?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6154 дня) по приглашению krilatkin
Деятельность:
185 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать StanislaffK личное сообщение