m1sha: переводы

Supernatural / Сверхестественное, 10 серия 4 сезона

→holding up okay?

0 подержи окей ?

→a little scared,
i guess.

0 немного напуган, наверное.

→so, um...

0 ну, да...

→gives us anna
by midnight, or..."

0 отдай нам Анну к полуночи, или...

→a loop.

0 петля.

→i'm just thinking
out loud!

0 Я просто думаю вслух.

→oh, you call that
thinking?

0 ах, ты называешь это "подумать вслух"?

→what, forever?

0 Что, навсегда ?

→someone took it.

0 Кто то забрал это.

→it's not here.

0 Оно не здесь.

→not anymore.

0 Больше нет.

→it doesn't matter.

0 Не важно.

→anna, what are
we even looking for?

0 Анна, что мы вообще ищем ?

→you ready to do this?

0 Готов сделать это ?

→or a penthouse forum letter.

0 или письмо в форум пентхауса.

→pure creation.

0 чистое создание.

→it's not destruction.
it's...

0 Это не разрушение.
Это...

→in '85, there was
an empty field outside of town.

0 в 85 там было пустое поле за городом.

→huh.

0 ха.

→we have to take it
on faith...

0 Мы должны верить...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 ноября 2008 г. (6539 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 166 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)