angelochek7: комментарии

11 комментариев

Флоре́нция (итал. Firenze [fiˈrɛnʦe], лат. Florentia)

angelochek7 06.08.14 в 10:42 · Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени
0

Флоре́нция (итал. Firenze [fiˈrɛnʦe], лат. Florentia)

angelochek7 06.08.14 в 10:41 · Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени
0

Может так: «все еще нуждался в деньгах для того, чтобы делать ставки в покере »?

angelochek7 05.08.14 в 08:57 · Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени
0

Сидней? Может, Сидни?

angelochek7 05.08.14 в 08:00 · Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени
0

Не уверена во втором предложении, но по смыслу выходит так.

angelochek7 04.08.14 в 08:56 · Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени
0

А почему мой перевод удалили?

angelochek7 03.08.14 в 18:11 · Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени
0

Ту́сон (исп. Tucson, англ. Tucson /ˈtuːsɒn/) — крупный город в штате Аризона, США и административный центр округа Пима. (из Википедии)

angelochek7 03.08.14 в 09:27 · Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени
0

Не понимаю, как корректно перевести until after

angelochek7 03.08.14 в 08:48 · Bloodlines: Silver Shadows / Кровные узы: Серебряные тени
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2014 г. (4470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 12
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать angelochek7 личное сообщение