katebyaka: переводы
Alice (SyFy) / Алиса
→DAD?
0 папа?
→DAD?
0 папа?
→WHAT ARE YOU DOING HERE?
0 что ты здесь делаешь?
→YOU'RE ALIVE?
−1 ты одна?
→YEAH?
0 да?
→WE CAN...
ARGUE ABOUT THIS TOMORROW.
ARGUE ABOUT THIS TOMORROW.
0 мы можем..
обсудить это завтра.
обсудить это завтра.
→AND WE ALL NEED OUR REST.
0 и нам нужно передохнуть.
→LOOK, IT'S LATE,
0 слишком поздно,
→NOTHING.
0 ничего.
→WHAT?
0 что?
→JACK'S A LUCKY GUY.
0 Джэк счастливый парень.
→JUST BELIEVE ME.
IT'LL BE SUICIDE.
IT'LL BE SUICIDE.
0 Верь мне, иначе будет полный провал.
→OKAY, SO YOU WERE JUST
LEADING ME ON BACK THERE?
LEADING ME ON BACK THERE?
0 Хорошо, ты только покажешь мне путь назад?
→IT'LL MAKE
YOUR ESCAPE IMPOSSIBLE!
YOUR ESCAPE IMPOSSIBLE!
0 Это сделает твой побег невозможным.
→YOU HAVE TO FORGET
ABOUT JACK.
ABOUT JACK.
0 Ты должна забыть о Джэке.
→AND JACK?
0 а Джэк?
→I'LL GET YOU HOME SAFE AND SOUND
FIRST.
FIRST.
0 Я заброшу тебя домой целой и невредимой.
→DON'T WORRY.
0 НЕ волнуйся.
→SO THAT'S WHAT THIS WAS ABOUT.
0 Итак, чтоже это было.
→HE MIGHT FORGIVE ME.
0 Он может попрощаться со мной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 декабря 2009 г.
(6155 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)