baobab: переводы
The Mentalist 2x11 - Rose-Colored Glasses
→<i>♪ more than words ♪</i>
−2 больше чем слова
→<i>♪ then you wouldn't
have to say ♪</i>
have to say ♪</i>
−2 то, что ты не должен был говорить
→Trumpet?
2 Труба?
0 потеряла дар речи, а?
(смеется) Ты-ты выгдядишь
совсем другим.
(смеется) Ты-ты выгдядишь
совсем другим.
→in the high school
county debate finals
county debate finals
0 в финале дискуссии
средних школ штата
средних школ штата
→that the girl who brought
four schools to their knees
four schools to their knees
0 та девушка, которая поставила на колени
четыре школы
четыре школы
→Coffee machine.
0 Кофеварка.
→And it's great to be back.
0 И было приятно вернуться.
→Derek Logan. Yeah.
0 Дерек Логан. Да.
→Well, it's, uh...
0 Хорошо, это, ах...
→You know,
I-I forgot your name.
I-I forgot your name.
0 Ты знаешь,
Я я забыл твое имя.
Я я забыл твое имя.
→Yeah, you've changed.
Well, who would've thought
Well, who would've thought
0 Да, ты тоже изменилась.
Ну кто бы мог подумать
Ну кто бы мог подумать
→Derek Logan.
I-I can't believe it.
I-I can't believe it.
0 Дерек Логан.
Я, я не могу поверить в это.
Я, я не могу поверить в это.
→Great to see you, too, man.
0 Очень рад видеть вас тоже.
→I promise.
0 Я обещаю.
→This is gonna be good.
0 Это будет хорошо.
→Oh, yeah.
0 О, да.
→See you.
0 Увидимся.
→Hi. Nice to see you.
0 Привет. Рад видеть тебя.
→Hi.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 декабря 2009 г.
(6155 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1162 версии перевода
с общим рейтингом −42
8 комментариев
Карма: −1 (оценок: 7)