KateJoy: переводы

The 100 / Сотня

→I've seen it with my own eyes.
0 Я видела это собственными глазами.
→We'll get Raven back.
We'll get them all.
0 Мы вернем Рейвен.
Мы заполучим их всех.
→I've seen an A.I. get removed before.
0 Я видела, как их извлекают.
→Well, then get one that is.
0 Нужно найти другую.
→The battery's not strong enough.
0 В батарее недостаточно заряда.
→They won't be able to get here
before they disconnect you.
0 Они не смогут добраться сюда до того,
как меня отсоединят от тебя.
→Everyone, let's go.
0 Пойдемте.
→Niylah, Niylah, you can't be in here.
0 Найла, Найла, тебе нельзя здесь находиться.
→You were just saving your own ass.
0 А ты спасал только свою задницу.
→At least Clarke was
saving her own people.
0 Кларк хотя бы спасала
свой народ.
→and you're just forgotten.
0 и про тебя все забыли.
→There's really not much
to talk about, anyway...
0 Ну там и говорить
особо не о чем...
→You gave up your memories.
0 Ты не стала бороться за свои воспоминания.
→You don't see us getting
wasted, being useless...
0 Мы не разрушаемся,
не становимся бесполезными...
→We've all lost someone. You
don't see us falling apart.
0 Мы все кого-то потеряли. Но мы
не разваливаемся на куски.
→They've got the electromagnet.
0 Они достали электромагнит.
→- Monty...
- It wasn't her.
0 - Монти...
- Это была не она.
→My Mom was already gone.
0 Моя мама уже была мертва.
→but this is our only choice.
0 но это наш единственный шанс.
→Don't make me do this.
0 Не заставляй меня делать это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июля 2014 г. (4471 день) по приглашению Luizot
Деятельность:
1278 версий перевода с общим рейтингом 56
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать KateJoy личное сообщение