nikiden: переводы

Grey's Anatomy - 6x12 - I Like You So Much Better When You're Naked / Ты нравишься мне на много больше когда ты голый

→<i>For the sake of healing.</i>
0 для пользы здоровью
→So... I get the chickenpox.
0 значит я заражусь ветрянкой
→<i>You risk exposure...</i>
0 риск внешнего воздействия
→Just too much history,
too many red flags.
0 Слишком много историй, слишком много красных флагов
→Tacoma passed on izzie.
0 Иззи приняли в Такому
→Uh, dr. Webber
was going to let me do
0 О, Доктор Вебер собирался позволить мне это сделать
→The hot chemo lavage was only
indicated in abdominal surgery.
0 Горячий химический лаваш указывает на брюшную операцию
→Listening to mediocre
music majors doing their scales.
0 слушать их посредственную игру в основном гаммы
→I'd rather die than spend
two hours every day
0 лучше умереть, чем проводить два часа в день
→Like you?
0 как ты?
→You can direct.
You can teach.
0 ты можешь быть собой
ты можешь преподовать
→I'm a singer.
So you see my problem?
0 я певец
теперь вы понимаете мою проблему?
→I won't have a lung.
0 у меня не будет легкого
→What? Go on to what?
Live.
0 что? начинают что?
жить
→And then they go on to--
0 а потом они начинают
→(teddy) people do recover
from things like this.
0 люди восстанавливаются после таких операций
→When my life
is basically over.
0 когда моя жизнь почти закончилась
→Shoving positive thinking
down my throat
0 выплевывать позитивные слова из моего горла
→I can't take
your cheerful little voi
0 мне сейчас не до вашего веселья
→So let's stay positive.
Will you please shut up?
0 давай думать о хорошем
вы можете заткнуться?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 декабря 2009 г. (6155 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
348 версий перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nikiden личное сообщение