robertson: переводы
Fringe 3x10 - The Firefly / Грань 3х10 - Светлячок
→Thank you.
0 Спасибо вам.
→You need to keep her calm
to prevent another attack.
to prevent another attack.
0 Вы должны успокоить её , чтобы предотвратить еще одно нападение
→How it felt to be around him.
0 Как они чувствовали будучи в его окружении.
→Nobody is supposed to have
a second chance like that.
a second chance like that.
0 Никто и предполагает иметь второй шанс как этот.
→But now I remember.
0 Но теперь я вспомнил.
→I have several things
to tell you.
to tell you.
0 У меня есть что сказать тебе
→Ah! There you are.
0 АА! Вот и вы .
→what he smelled like.
0 Как от него пахло.
→I forgot what my son felt like,
0 Я забыла что мой сын чувствувал себя как..
→It would be an honor.
0 Я буду очень рад
→I'll play some piano for ya.
0 Я сыграю вам на пианино.
→Bring me
a strawberry milk shake.
a strawberry milk shake.
−1 Приготовите мне
клубничный молочный коктейль.
клубничный молочный коктейль.
→Come visit me sometime.
0 Навестите меня как нибудь.
→I don't know what to say.
0 Я не знаю что сказать.
→You too, Roscoe.
0 Мне тоже, Роско.
→It was a pleasure
to meet you, Kelly.
to meet you, Kelly.
0 Было приятно познакомиться с вами, Келли.
→Home.
0 Дом.
→Why would the observer
do all this?
do all this?
0 Почему же Наблюдателю понадобилось совершать это?
→It doesn't make sense.
0 Это не имеет смысла.
→Yes.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 декабря 2009 г.
(6154 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)