bodya1990: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 13 серия

→And I would give up being
principal of west dillon high
0 И я оставлю пост директора
школы Западного Диллона.
→Mccoy's not happy at all after he gets up.
0 Маккой встает и не выглядит счастливым
→***
0 ***
→Hold on, folks, we got ourselves
0 Держитесь народ, они это сделали.
→And coach taylor's got
these lions believing, folks.
0 И Тренер Тейлор верит в этих львов, народ.
→We're right back in it.
0 Вы все правильно делаете.
→Coach taylor is knocking on the door.
0 Тренер Тейлор стучится в дверь.
→I think that's what I want, yeah.
0 Я думаю это то что мне нужно.
→Principal taylor, is that what you want?
0 Тейлор, это то чего ты хочеш?
→If I could go over there
0 Если я смогу быть там
→And I would give up being
principal of west dillon high
0 И я уволюсь с поста директора Западной Диллонской Школы
→What I'm saying is I'd
like to go where I'm needed.
0 Я хочу быть там где во мне заинтересованы.
→That just means you'll take some time off,
0 Это означает что у тебя появится свободное время,
→So what are you saying?
0 Так, что ты хочешь сказать?
→That's the only thing I'm
interested in here at this point.
0 Это единственная вещь в которой я заинтересована
→And what I'd like to do is
I'd like to make it right.
0 И то что я сделала, я считаю
что поступила правильно.
→I believe it is wrong what
y'all have put me through.
0 Я считаю что это неправильно увольнять меня через это.
→Has been horrible.
0 Она ужасна.
→I'll tell you what, paul,
this whole situation
0 Я вот что тебе скажу Пол,
эта ситуация
→I care very much. I do.
0 Я забочусь очень, действительно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 декабря 2009 г. (6154 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
717 версий перевода с общим рейтингом −31
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bodya1990 личное сообщение