drakon87: переводы

Leverage (для озвучення від baibako.tv) / Противага

→Beck throws this little shindig
every year.
0 Бек влаштовує їх кожного року.
→Okay. Say we get in.
Say we get the blueprints.
0 Добре. Нехай ми зайдемо.
Заберемо креслення.
→We got...something.
0 У нас.... є щось.
→Oh. It's faster
if I type it.
0 О. Буде швидше, якщо я сама наберу.
→You mean the one where he's drunk
0 На тій, де він напивається
→Looks like Morris Beck's been murdered.
0 Думаю, що Моріса Бека вбили.
→Okay, okay.
It's not what it looks like.
0 Добре, добре.
Але це не те, що ви подумали.
→Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
0 ---
→for $100,000.
0 ... на $100,000.
→Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
0 ---
→You've been a bit edgy
since we took this job.
0 Ти був не дуже радий, що ми взялися за цю роботу.
→All right.
Let's go steal a murder.
0 Добре.
Давайте викрадемо вбивство.
→Okay, what's our getaway?
0 Добре, як тікатимемо?
→That's why the blackouts.
0 Тому і світло мерехтить.

Від цього і ці перепади.
→And there's that
union guy Capriotti.
0 І тут один хлопець схожий на Капріотті.
→It has its own power plant.
0 Тут власна Електростанція.
→'And the island's
totally off the grid.
0 І острови повністю відімкнені від загальної мережі.
→Oh.
0 О!
→Irene Adler, only woman smarter
than Sherlock Holmes.
0 Ірен Адлер , єдиної жінки розумнішої за Шерлока Холмса.
→Look at this.
This is a proper costume.
0 Поглянь на мене.
Це оригінальний костюм.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 декабря 2009 г. (6153 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать drakon87 личное сообщение