qwiop: переводы

Chosen 2 season / Избранный 2 сезон

→they may even enjoy watchin'.

0 они наверное даже получают удовольствие от наблюдения.

→Hell...

0 Черт...

→about a bonus raping, ya know?

0 на маленькую премию в виде изнасилования, правильно?

→so they really can't say shit

0 так им будет абсолютно насрать

→is they got no scruples
'bout killin' nobody,

0 то что если у них нет малейших проблем
по поводу убийств,

→Well, my favorite thing
about the game is...

0 Ну моя любимая часть в этой игре это ...

→Hell, they keep
sendin' me boxes,

0 Черт, они продолжают
присылать мне коробки,

→I'm good.
All right? Thank you.

0 Я в порядке.
Все хорошо? Спасибо тебе.

→That's all.
That's all this is.

0 Просто помочь.
Ничего больше.

→Just wanna help you out.

0 Просто хотел тебе помочь.

→You know, listen, I just, um...

0 Ты знаешь, слушай, я просто, мм...

→All right, man, well,
I'm just glad you stopped by.

0 Ладно мужик, рад что ты заехал.

→Yeah.
Yeah.

0 Да уж.
Да уж.

→Gotta take care, huh?

0 Ты сама забота да?

→He's a pain my ass.
Yeah. I bet.

0 Он моя боль.
Да уж, спорю, что так и есть.

→How is King anyway?

0 Как там Король кстати?

→I just wanted to stop by,
say hello.

0 Я просто заехал поздороваться.

→I gotta get going.
I gotta go check on King.

0 Мне нужно идти. Я должен проведать Короля.

→All right. Okay.

0 Хорошо. Как скажешь.

→Ah, no, no, no.
Not tonight.

0 Не, не, не.
Не сегодня.