seirei: переводы

Legend of the Seeker - 2x06 - Episode 6 / Легенда об Искателе - 02х06 - Ярость

→with their sick
and injured.

0 с болезнями и ранами

→of the Sword of Truth
to the brew,

0 меча истины в напиток

→...was the vinegar.

−1 было воодушевляюще

→and that...

0 и это

→It seems so unlikely, Zedd.

0 Кажется маловероятным, Zedd

→But I'll do what I can.

0 но я сделаю что смогу

→The magic of the Sword
may have become too potent.

−1 магия меча возможно стала слишком сильна

→I don't know
if it's possible.

0 я не знаю возможно ли это

→Then I need to learn
to control the Sword again.

0 тогда я снова должен научиться контролировать меч

→I don't think
that would work.

0 я не думаю, что это сработает

→This is where he was
training the Minders.

0 здесь он тренировал Minders

→...that will guide
your way to victory.

0 которым будет руководствоваться твой путь к победе

→Because it is
the torch of rage...

0 Потому что это факел ярости ...

→Let it guide the deadly
sweep of your sword.

−1 пусть она руководит смертоносным движением твоего меча

→Let it hold you in its grip.

−1 пусть она держит тебя в своих тисках

→Don't fight the rage.

−1 не борись с яростью

→humiliation and despair.

0 унижении и отчаянии

→and forced her to live
in slavery,

0 и заставляли жить в рабстве

→They are the ghouls
who dragged your sister away

−1 Они гоулы, которые похитили твою сестру

→down your brother's throat.

−1 в глотку твоего брата