Obebanki: переводы
Gods Will Be Watching / ZoG Forum Team
→c6_ford_0_2=So I'll ask you a simple question:
0 c6_ford_0_2=И я задам вам простой вопрос:
→c6_wouter_3_7=Full-scale war. And not a fair one.
0 c6_wouter_3_7=Полномасштабная война. И несправедливая.
→c6_wouter_3_6=Don't you know what comes next?
0 c6_wouter_3_6=Разве ты не знаешь, что случиться дальше?
→c6_wouter_3_4=Saving the world by developing a weapon of mass-destruction?
0 c6_wouter_3_4=Спасение мира путем создания оружия массового уничтожения?
→c6_wouter_3_3=Hell yeah, I have. We're saving the world, man.
0 c6_wouter_3_3=Да, чёрт побери. Мы спасём мир, чувак.
→c6_wouter_3_0=Why do you care? Why don't you just enjoy a peaceful life on a planet without conflict?
0 c6_wouter_3_0=Почему тебя это волнует? Почему бы тебе не наслаждаться обычной мирной жизнью на какой-нибудь планете, далёкой от войн?
→c5_abandon_crew_1=What? I did my best and yet... OK
0 c5_abandon_crew_1=Что? Я сделал все возможное, и теперь... Ладно
→c5_crew_water_out_1=Please, I need to drink...
0 c5_crew_water_out_1=Пожалуйста, мне нужно попить...
→c5_crew_water_out_0=I need water...
0 c5_crew_water_out_0=Я хочу воды...
→c5_crew_stamina_out_2=My legs are failing me...
0 c5_crew_stamina_out_2=Мои ноги не слушаются меня...
→c5_crew_stamina_out_1=I'm so tired...
0 c5_crew_stamina_out_1=Я так устал...
→c5_lost_cause_3=YOU LOST ALL YOUR CREW.
0 c5_lost_cause_3=Вы потеряли всю вашу команду.
→c5_lost_cause_2=YOU WERE CAPTURED BY THE ENEMY FORCES.
0 c5_lost_cause_2=ВЫ БЫЛИ СХВАЧЕНЫ ВРАГАМИ.
→c5_lost_cause_1=TOO LATE, THE CONSTELLAR FEDERATION HAS LEFT THE PLANET.
0 c5_lost_cause_1=СЛИШКОМ ПОЗДНО, ОБРАЗОВАННАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПОКИНУЛА ПЛАНЕТУ.
→c5_lost_cause_0=YOU'VE BEEN SWALLOWED BY THE SANDSTORM.
0 c5_lost_cause_0=ВЫ БЫЛИ ПОГЛОЩЕНЫ ПЕСЧАНОЙ БУРЕЙ.
→c5_hour=-XX- hour later...
0 c5_hour=-XX- часа спустя...
→c5_hours=-XX- hours later...
0 c5_hours=-XX- часов спустя...
→c5_camp_scavenged_option=Sleep...
0 c5_camp_scavenged_option=Спать
→c5_camp_option_1=Sleep...
0 c5_camp_option_1=Спать...
→c5_camp_option_0=Scavenge...
0 c5_camp_option_0=Обыскать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2014 г.
(4468 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
232 версии перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев