AuBaP: переводы

Gods Will Be Watching / ZoG Forum Team

→c2_liam_visits_nojack_3_2=I was just trying to get you to think about something else besides your current situtation.

0 c2_liam_visits_nojack_3_2=Я просто хочу направить твои мысли в другое русло, подальше от этой ситуации.

→c2_liam_visits_nojack_5_0=Xenolifer will make the Hollistic Empire pay.

0 c2_liam_visits_nojack_5_0=Внеживущие заставят Единую Империю заплатить.

→c2_liam_visits_nojack_3_1=Save them for yourself. I don't need to know what other ways you plan to get us killed.

0 c2_liam_visits_nojack_3_1=Оставь их при себе. Я не хочу знать другие пункты твоего плана о том, как прикончить нас.

→c2_liam_visits_nojack_3_0=I have great plans for when we get back.

0 c2_liam_visits_nojack_3_0=У меня огромные планы когда мы вернемся назад.

→c2_liam_visits_nojack_2_5=On the battlefield, emotions are a quick route to death.

0 c2_liam_visits_nojack_2_5=На поле боя проявление эмоций - быстрый путь к смерти.

→c2_liam_out_5_0=Did you know the guys on the Matriarch talk of you as heroes?

0 c2_liam_out_5_0=Вы знали о том, что парни с Матриарха, говорят о вас как о героях?

→c2_liam_out_3_1=I'm getting sick of this dumb blonde's bullshit.

0 c2_liam_out_3_1=Я сыт по горло враньем этого тупого блондинчика.

→c2_liam_out_2_1=Yeah, poor Irving.

0 c2_liam_out_2_1=Да, бедный Ирвинг.

→c2_liam_out_2_0=Don't push him too hard.

0 c2_liam_out_2_0=Не дави на него так сильно.

→c2_liam_out_1_0=If you survive this, beers will be on me for the next month.

0 c2_liam_out_1_0= Если ты переживешь это, то с меня пиво, в следующем месяце.

→c2_liam_out_0_1=Don't worry, we'll be around.

0 c2_liam_out_0_1= Не волнуйтесь, мы будем рядом.

→c2_liam_visits_9_1=I thought I was your favorite blonde.

0 c2_liam_visits_9_1=Я думал, что я твой любимый блондинчик.

→c2_liam_visits_9_0=Here he is, my favorite blonde.

0 c2_liam_visits_9_0=Вот и он, мой любимый блондинчик.

→c2_irving_closing_1_4=You wanna sit? We can switch places whenever you want.

0 c2_irving_closing_1_4=Хочешь сесть? Мы можем поменяться местами в любой момент.

→p2_ghbw_3_0=Your favourite request was -XX-.

0 p2_ghbw_3_0=Ваш излюбленный запрос -XX-.

→p2_beg_failed=Perhaps you aren't familiar with the concept of 'torture'.

0 p2_beg_failed=Возможно, вы не знакомы с понятием 'пытки'.

→p2_end_liam_discovering=Sergeant Burden?

0 p2_end_liam_discovering=Сержант Бёрден?

→p2_liam_ok=Gotcha.

0 p2_liam_ok=Попался.

→p2_beg_worked=Ok, ok. We have plenty of time. Breath...

0 p2_beg_worked=Хорошо, хорошо. У нас еще много времени. Дыши...

→p2_burden_silence=HEY, ARE YOU DEAF?

0 p2_burden_silence=ЭЙ, ТЫ ГЛУХОЙ?