Hoalana: переводы
Gods Will Be Watching / ZoG Forum Team
→c6_claire_2_7=It can't be helped. This is fate.
0 c6_claire_2_7=Ничего не поделаешь. Это судьба.
→c6_claire_0_1=Don't you even dare threaten his life!
0 c6_claire_0_1=Не смей прикасаться к нему!
→c6_ford_3_10=It's just a matter of convictions and perspective.
0 c6_ford_3_10=Все дело в том, как мы на это смотрим.
→c6_ford_3_9=And yes, I find it just as absurd to erradicate life on a planet to free lifestock, as it is to kill 4 billion people to abolish slavery.
0 c6_ford_3_9=И да, я считаю, что уничтожать жизнь на планете ради свободы скота, таким же абсурдом, как уничтожить 4 миллиарда людей во имя искоренения рабства.
→c6_ford_3_0=So, you're satisified with setting this precedent as a successful way of action?
0 c6_ford_3_0=И именно поэтому ты оправдываешь геноцид? Это способ показать силу?
→c6_ford_2_15=Ok, Abraham, I'll tell you this as a witness to a century of humanity's evolution:
0 c6_ford_2_15=Хорошо, Абрахам, вот что я тебе скажу, как человек проживший уже целый век:
→c6_ford_2_1=Come to what? We've always been this, Abraham.
0 c6_ford_2_1=Дойти до чего? Мы всегда были такими, Абрахам.
→c6_ford_1_8=My true objective was to stop you and put an end to the violence.
0 c6_ford_1_8=Моей истинной задачей было остановить вас и положить конец насилию.
→c6_ford_1_7=I did those things for the sake of my mission.
0 c6_ford_1_7=Я делал всё это ради моей миссии.
→c6_ford_1_5=Those killings are justified because those people were deemed 'bad'?
0 c6_ford_1_5=Все те убийства были оправданы потому, что убитые люди, якобы, были 'плохими'?
→c6_ford_1_4=I don't see how this is any different than killing politicians or assaulting a space lab.
0 c6_ford_1_4=Я не вижу разницы между этим и убийством политиков и захватом космической лаборатории.
→c6_ford_2_0=Why are you letting Xenolifer come to this?
0 c6_ford_2_0=Почему вы позволили Внеживущим дойти до этого?
→c6_ford_1_9=And so we will, Abraham.
0 c6_ford_1_9=И, всё же, ты не остановил нас, Абрахам.
→c6_pc_pass_2=Remaining attempts:
0 c6_pc_pass_2=Оставшиеся попытки:
→c6_brandon_blocked_0=You have locked the computer, sir. We won't be able to get the antidote now...
0 c6_brandon_blocked_0=Вы заблокировали этот компьютер, сэр. Теперь мы не сможем получить лекарство...
→c6_ui_9=[Willpower]
0 c6_ui_9=[Сила воли]
→c6_ui_8=[Rebellion]
0 c6_ui_8=[Мятежные настроения]
→c6_ui_2=Calculating
0 c6_ui_2=Вычисление
→c6_ui_1=[Empathy Report]
0 c6_ui_1=[Данные о настроении]
→c6_ui_0=[Population Report]
0 c6_ui_0=[Данные о населении]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июля 2014 г. (4467 дней)
- Деятельность:
-
962 версии перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)