AndriY1978: переводы

Legend of the Seeker - 2x06 - Episode 6 / Легенда об Искателе - 02х06 - Ярость

→The way we were going before
it sent us back to the Minders.
1 Это направление, в котором мы двигались до тех пор, пока он не указал на Хранителей.
→The Minders want nothing more
than to remain in their village
0 Хранители просто хотят вернуться в свою деревню
→The Minders want nothing more
than to remain in their village
0 Хранители просто хотят вернуться в свою деревню
→and the Minders we trained,
0 и Хранители, которых мы тренировали
→How could I raise
the Sword to Kahlan?
1 Как я мог поднять меч на Кэлен?
→We're going to burn them
while they sleep.
0 Мы сожжем их пока они будут спать
→Kahlan.
2 Кэлен.
→And Kur.
1 И Кар.
→And it was Minders doing it.
0 И это сделали Хранители.
→...that will guide
your way to victory.
1 который приведет вас к победе
→If it weren't for Kur,
we could all be dead.
0 Если бы не Кар,
мы могли быть все мертвы.
→Glowing?
0 Раскален?
→The Sword was glowing.
0 Меч был раскален
→How will the Seeker
complete his quest
1 Как Искатель завершит свою миссию
→is through the magic
of the House of Rahl.
1 с помощью магии Дома Ралов
→He mastered his rage.
0 Он справился со своим гневом
→the more the blood lust
overtook him.
1 тем больше жаждал крови
→and the more he killed,
1 и чем больше он убивал
→But then
as his powers grew,
1 Но затем с ростом своей силы
→But Richard learned
to control the Sword.
1 Но Ричард научился контролировать меч
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 декабря 2009 г. (6153 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2502 версии перевода с общим рейтингом 106
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать AndriY1978 личное сообщение