AsyaLapteva: переводы
Warehouse 13 -1сезон , 13 серия / Хранилище 13
→The commitment of a suicide bomber who never,ever dies.
0 Преданный террорист-смертник, который никогда не умрёт.
→can you imagine this tool in the hands
of one of your patriots?
of one of your patriots?
0 представьте эту вещь в руках одного из ваших патриотов.
→Gentlemen...
0 Джентльмены...
→perhaps the phoenix is not for you.
0 значит, Феникс не для вас.
→If you haven't the stomach for it,
0 Если вам это претит -
→A demonstration,mr.Freitag.
0 Демонстрация, мистер Фрайтаг.
→You dare to do this in my factory?
0 Как вы осмелились на такое на моём заводе?
→But others are less fortunate.
0 Остальным повезёт меньше.
→Those who touch the phoenix,they will be spared.
0 Тот, кто коснётся Феникса – спасён.
→For every life the phoenix saves,
others will be lost.
others will be lost.
0 За каждую спасённую жизнь Феникс забирает несколько.
→It cannot be stopped.
0 Процесс необратим.
→Mr.Macpherson,make it stop.
0 Мистер МакФерсон, остановите это!
→But appropriate for a demonstration.
0 Но демонстрация того стоит.
→Insignificant collateral damage.
0 Небольшой побочный эффект.
→Even anomalies are bound by their
own laws of nature.
own laws of nature.
0 Даже аномалии подчиняются законам природы.
→- Cause and effect,gentlemen. - Cause and effect.
0 Причина и следствие, джентльмены, причина и следствие.
→What's wrong with them?
0 Что происходит?
→What is it?
0 Что такое?
→As you see,in the right hands,this can be uniquely useful.
0 Как вы видите, в правильных руках эта вещь может быть весьма полезной.
→As you see,in the right hands,this can be uniquely useful.
0 Как вы видите, в правильных руках эта вещь может быть весьма полезной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2009 г.
(6153 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
214 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)