nikaw: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон

→it's got some sort
of background frequency.
0 у него есть некоторые посторонние частоты.
→Okay? But this call,
0 Понимаешь? Но этот звонок,
→Okay, okay, look.
0 Хорошо, хорошо, слушай.
→pinpoint where the
call came from.
0 точно определить, откуда был звонок.
→and the ambient sound.
It could help us
0 и окружающий звук - это может нам помочь
→Let's analyze the,
uh, background noise,
0 Давай проанализируем фоновый шум
→Yeah.
0 Да.
→that might be our crime scene.
0 может быть наше место преступление.
→I'm thinking wherever
that call was made,
0 Я думаю, там, откуда звонок был сделан,
→It's a disposable phone.
0 Это одноразовый телефон.
→and then probably tossed it.
0 а затем вероятно выбросил.
→Caller turned it off
after he hung up,
0 Звонивший выключил его после того, как положил трубку,
→There's no way you can,
uh, trace this call, huh?
0 Нет никакого способа проследить этот звонок?
→if he made himself available.
0 если он обнаружит себя.
→Yeah, well, we'd be happy
to give it to him
0 Да, мы были бы счастливы дать ее ему,
→Wanted to be clear that
he had all the details.
0 Хотел, чтобы было понятно, что у него есть все детали.
→He obviously wanted us to
know about the murder.
0 Он явно хотел, чтобы мы узнали об убийстве.
→near the Brooklyn Navy Yard.
0 недалеко от военно-морской верфи.
→behind the old
Mirado Beer warehouse,
0 позади старого склада Мирадо Бир
→You'll find it in the alley
0 Вы найдете его в переулке
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 декабря 2009 г. (6153 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
204 версии перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nikaw личное сообщение