dosdos: переводы
Fringe s02e10 / Грань 2 сезон 10 серия
→<i>This is the piece</i>
<i>they put in Slater.</i>
<i>they put in Slater.</i>
0 Эту часть они поместили в Слейтера.
→<i>Smith is on lookout,</i>
0 Смит наблюдает
→We need...
0 Нам нужен...
→a proper context.
0 надлежащий контекст.
→Ask him if he sees
a medical kit I left behind.
a medical kit I left behind.
0 Спроси его, видит ли он аптечку, которую я оставил?
→I suspect that's the way
this is going to be.
this is going to be.
0 Я подозреваю, что так должно быть.
→The more answers we get,
the more questions they'll lead to.
the more questions they'll lead to.
0 Чем больше ответов мы получаем, тем больше вопросов они за собой ведут.
→I mean, who is Paris?
0 Я имею ввиду, кто такой Пэрис?
→So all we have
is more questions.
is more questions.
0 Теперь у нас ещё больше вопросов.
→and the brain tissue
that Newton extracted is dead.
that Newton extracted is dead.
0 и мозговая ткань, которую извлёк Ньютон мертва.
→from Peter's phone,
I'll tell you what to do.
I'll tell you what to do.
0 по телефону Питера я скажу вам, что делать.
→When I hear you go
back into the house,
back into the house,
0 Когда я услышу, что вы вернулись обратно в дом
→His pulse is racing.
0 Его пульс ускорен.
→That's something too,
0 Это тоже что-то,
→So what does it do...
the hippocampus?
the hippocampus?
0 И за что же отвечает этот... гиппокамп?
→DR. WEST:
<i>Yes, from the hippocampus.</i>
<i>Yes, from the hippocampus.</i>
0 Да, из гиппокампа.
→He had it removed.
0 Ему удалили его.
→I'm not following.
0 Я не понимаю.
→into the gray matter.
0 в серое вещество.
→These incisions
go all the way down
go all the way down
0 Эти разрезы идут вниз
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 декабря 2009 г. (6153 дня)
- Деятельность:
-
689 версий перевода
с общим рейтингом 30
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)