dosdos: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→Not sport.
Jack Carter.

2 Не спортсмен.
Джек Картер.

→I didn't catch
your name, sport.

0 Я не расслышал твое имя, спортсмен.

→Henry and Carter
are here too.

0 Генри и Картер тоже здесь.

→Well, I brought you
some clothes.

0 Хорошо, я принес вам
немного одежды.

→Do we look okay?

0 А, похоже, что мы в порядке?

→Are you guys okay?

0 Вы в порядке, ребята?

→She'll need to disrobe.

1 Она должна будет раздеться.

→She's surprisingly strong.

1 Она удивительно сильна.

→Can you open the cell, please?

−1 Вы можете открыть ячейку, пожалуйста?

→And anyone who attempts
to protect them.

0 а также тех, кто попытается
их защитить.

→I'm gonna find them,
prosecute them,

0 Я собираюсь найти
и привлечь к ответственности их,

→I'm narrowing the search.

0 Я сужаю поиск.

→Any idea who these
belong to?

0 Есть идеи от кого они?

→And another two on base.

0 и ещё двоих на базе.

→That means
we have two in custody

0 Это означает, что мы имеем двоих в заключении

→I found these and this.

−1 Я нашла их и это.

→Dr. Grant,
we may have another spy.

0 Доктор Грант,
у нас может быть другой шпион.

→I'm just on the
phone with...

1 Я говорю по
телефону с...

→I mean, Eureka was always
progressive,

0 В смысле, Эврика всегда была прогрессивной,

→Let's get this mess
cleaned up!

0 Давайте вычистим всё здесь!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 декабря 2009 г. (6153 дня)
Деятельность:: 689 версий перевода с общим рейтингом 30
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)