maze: переводы

The Sponge Bob Square Pants Movie / Спанч Боб Квадратные Штаны

→SpongeBob SquarePants.
0 Губка Боб, Квадратные Штаны.
→employee-of-the-month awards.
0 наград "работник месяца", получаемых каждый раз.
→Well, let's ask my wall
of 374 consecutive
0 Нуу, давай спросим мою стену из 374
→Who's it gonna be, Gary?
0 И кто это будет? А, Гэрри?
→where Mr. Krabs will announce
the new manager.
0 где мистер Крабс скажет имя нового менеджера.
→Because today is the grand-opening
ceremony for The Krusty Krab 2,
0 Так как сегодня великая церемония открытия Красти Краб 2,
→Sorry about this, calendar.
0 Прости меня за это, календарь.
→And it's finally gonna
come true. Today.
0 И он наконец-то станет правдой. Сегодня.
→Gary, I had that dream again.
0 Гэрри, у меня опять был этот сон.
→Hooray!
0 Ура!
→Say cheese.
0 Скажи: "Сыр".
→What?
0 Какую?
→That's what it's all about.
I want you to do me a favor, Phil.
0 Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу, Фил.
→Come on, Phil, stay with me.
Let's hear about that family.
0 Давай, Фил, не теряй сознание.
Давай послушаем о той семье.
→I got a wife
and two beautiful children.
0 У меня есть жена и двое красивых детей.
→- Phil.
- You got a family, Phil?
0 - Фил.
- У тебя есть семья, Фил?
→- I'm really scared here, man.
- You got a name?
0 - Я сильно испугался.
- У вас(тебя) имя есть?
→Everything's gonna be just fine.
0 Все будет хорошо.
→Take it easy, friend. I'm the manager
of this establishment.
0 Успокойся, друг. Я - менеджер этого заведения.
→Get ahold of yourself, Eugene.
I'm going in.
0 Угомонись(успокойся), Юджин.
Я вхожу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2008 г. (6539 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
170 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать maze личное сообщение