maze: переводы
Eli stone / Элай стоун
→Show him someof that stone magic.
0 Покажи ему немного этой "каменной магии".
→Show him someof that stone magic.
0 Покажи ему немного этой "магии камней".
→or that I would want to?
0 или, что я этого хотел?
→What makes you thinkthat I could convince mattnot to leave
0 Что заставляет тебя думать, будто я мог убедить Мэтта не уходить
→Why would you everthink I would?
0 С чего ты взял, что я уезжаю?
→Well,this place is--well,was--my family.
0 Ну, это место...ну, было...моей семьей.
→Great?
0 Прекрасно?
→Oh,that's great.
0 О, прекрасно.
→He didn't even askfor a meeting.
0 Он даже не попросил меня о встрече.
→So posner didmake you an offer.
0 Значит Познер все-таки сделал тебе предложение.
→You're telling me.
0 И не говори...
→with somevery stressful decisions.
0 с иногда очень странными(проблемными) решениями(идеями).
→Look,I know the firm's splithas left some people
0 Слушай, я знаю, что после раздела фирмы, было уволено несколько человек
→Horrible.
0 Ужасно.
→how are you?
0 Как дела?
→Hey.
0 Эй!
→I assume that will be reflectedin my christmas bonus?
0 Пологаю это отразится на моей рождественской премии?(бонусе)
→You're the best,patti.
0 Ты лучшая, Бетти.
→Wenly ate it to be polite!
0 Вэнли ел его из вежливости.
→No one likedyour wife's banana bread.
0 Никому не нравился банановый хлеб твоей жены.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2008 г.
(6538 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
170 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)