maze: переводы
The Office Season 5 / Офис 5 Сезон
→I-- I would find a way.
0 Я...Я найду способ.
→Oh, no, trust me.
I would just make it worse.
I would just make it worse.
0 О, нет, поверь мне.
Я только сделаю все хуже.
Я только сделаю все хуже.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I'm totally on your side with
a whole microwave situation.
a whole microwave situation.
0 что я на твой стороне во всей этой ситуации с микроволновками.
→I just wanted
to let you know,
to let you know,
0 Просто хотел, чтобы ты знала,
→Hey,Pam?
0 Эй, Пэм?
→It's...
It's two pounds.
It's two pounds.
0 Это...
Это два фунта.
Это два фунта.
→How many pounds is that?
0 Сколько это в фунтах?
→It's a good price.
It's a steal.
It's a steal.
0 Хорошая цена
Это воровство
Это воровство
→- How much
- $500.
- $500.
0 -Сколько?
-500 $
-500 $
→I'm not wearing
a wire, so--
a wire, so--
0 У меня нет микрофона, так что...
→Just seems awfully mean.
0 Это ужасно подло.
→And I framed a bear
for eating out of the garbage.
for eating out of the garbage.
−1 А я подставил медведя за съедение мусора.
→There's still one thing
we can do to get Toby fired.
we can do to get Toby fired.
0 Есть еще кое-что, что мы можем сделать для увольнения Тоби
→You haven't done
anything helpful all day.
anything helpful all day.
0 За весь день ты не сделал ничего полезного.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2008 г.
(6539 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
170 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)