gleek2: переводы
At the Devil's Door / Перед дверью дьявола/Дом
→Would you like
to hold your baby?
to hold your baby?
0 Хотите подержать своего ребёнка?
→Vera, would you like to see?
0 Вера, вы хотите посмотреть?
→Sponge.
0 Тампон.
→No.
Then i want a c-Section.
Then i want a c-Section.
0 Нет. Тогда я хочу кесарево сечение.
→You have to accept you're gonna
0 но вы должны смириться с тем, что
→Get that out of me!
Calm down.
Calm down.
0 – Вытащите это из меня!
– Успокойтесь.
– Успокойтесь.
→Pregnant when it happened?
0 беременны, когда это случилось?
→Do you remember, you were
0 Вы помните, что вы были
→Do you understand?
0 Вы понимаете?
→Today's saturday.
0 Сегодня суббота.
→For eight months.
0 восемь месяцев.
→You've been in a coma
1 Вы были в коме
→Vera...
0 Вера...
→Yeah.
Oh. Hi!
Oh. Hi!
0 – Да.
– Привет!
– Привет!
→He wants to be
all of someone?
all of someone?
0 Он хочет быть полностью кем-то?
→Wasn't her.
0 это была не она.
→Before whatever
was happening to her
was happening to her
0 прежде чем то, что с ней происходило,
→Your parents told leigh that
0 Твои родители сказали Ли,
→After that, i had to get
out of there.
out of there.
0 После этого я вынуждена
была оттуда уехать.
была оттуда уехать.
→Okay.
I'll see you.
I'll see you.
0 Ладно. Увидимся.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июля 2014 г.
(4465 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом 3
