EDENisLD: переводы
Sword Art Online: Re Hollow Fragment / Sword Art Online Re Hollow Fragment
→Yikes! It's all yours, bud!
0 Ух! Все в твоих руках, дружище!
→Hey! Right back atcha!
0 Эй! Снова с вами!
→Hey, man. What's crackin'?
0 Эй, чувак. Что происходит?
→He who runs lives, man!
0 Кто бежит, тот живет, чувак!
→Why, if it ain't Kirito!
0 А что, если это не Кирито!
→Ran us around a bit, huh?
0 Погонял нас немного, да?
→Ha ha! Take that!
0 Ха-ха! Получай!
→Almost there! Focus!
0 Почти получилось! Сосредоточься!
→We've got this in the bag!
0 У нас это в кармане!
→Hope ya like knuckle sandwiches!
0 Надеюсь, тебе нравится получать по лицу!
→Givin' it sweat and tears?
0 Проливать ради этого пот и слезы?
→Things ain't lookin' peachy.
0 Дела идут не важно.
→I've already dropped back!
0 Я уже отступил!
→You're doing yourself proud.
0 Ты делаешь себе честь
→Thanks. You're a lifesaver!
0 Спасибо. Ты меня выручил!
→I've lured the enemy!
0 Я заманил врага!
→I'm bringing up the offense!
0 Перехожу в нападение!
→I'm dropping to the rear!
0 Отступаю в тыл!
→That thing was pretty tough...
0 Эта штука была довольно крепкой...
→Things are looking up!
0 Дела идут на лад!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2014 г. (4465 дней)
- Деятельность:
-
651 версия перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий