roxal: комментарии

gambler можно перевести и как игрок или аферист, я не знаю где это место поэтому пускай пока будет так.

Мир дарквуда – странный мир, что поделать.

Сырое оружие ? Неочищенное оружие ? Грубое оружие ?

«Этот кусок мясо прибит с огромным количеством снотворного.» Ок

Не знаю как точно перевести goodnight lulabies

Проблема в том, что этот ключ не открывает саму ферму, а открывает ящик на ферме.

Это вроде в меню паузы есть. Что-то вроде Продолжить.

Я думаю это не оборотень,а Человек-волк http://screenshot.su/img/07/50/50/075050f241ee09a1f5fb1f01217a8c17.jpg

Я думаю здесь имеется ввиду «Подтвердить»

Кабели*

Кабели*, правила русского языка надо знать.

Это старая женщина, у которой в доме много кур.

В игре ГГ открывает с помощью отмычек только двери, думаю лучше написать её* или просто это*

В игре этим словом помечаются уже обысканные сундуки, контейнеры и пр. , во что можно положить вещи.

Насколько я помню и если я думаю о том предмете, то это не коробка, а запертая шкатулка, которую ГГ находит в церкви во время сна.

Я полагаю «woods» здесь это лес, он состоит из множества деревьев «woods»

Опечаточку исправьте моя*