ussa: переводы
Dexter 4x12 / Декстер 4x12 (с синхронизацией)
→off of him!
0 свои руки!
→i should have fucking killed you
when i had the chance.
when i had the chance.
0 надо было убить тебя, когда у меня был шанс.
→- did you and my father
have a romantic relationship?
have a romantic relationship?
0 У вас с моим отцом был роман?
→- i was one of his girlfriends,
if that's what you're asking.
if that's what you're asking.
0 -Я была одной из его подружек, если это то, что ты имеешь в виду.
→- there were others?
0 -А были и другие?
→- laura moser, my mother.
0 -Лора Мозер, моя мать.
→- you remember now?
- i have a brother.
- i have a brother.
0 - теперь ты вспомнил?
- у меня есть брат
- у меня есть брат
→- watch your mom die...
0 - увидеть, как умирает твоя мать...
→- it's all right, little guy.
you're safe now.
you're safe now.
0 - всё хорошо, малыш. Теперь ты в безопасности.
→- arthur!
0 Артур!
→oh, my god.
the boys begin the cycle.
the boys begin the cycle.
−2 О, мой бог.
Мальчики начинают цикл.
Мальчики начинают цикл.
→if i can make the police think
0 Если я смогу заставить полицию думать
→the trinity killer
is someone else,
is someone else,
0 что Троица - кто-то другой,
→arthur's all mine.
0 Артур мой..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 декабря 2009 г.
(6151 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)