MashaIvanova1701: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→I mean, were you buzzed?

0 Имею в виду, может ты неправильно поняла?

→What if this person had something on her?

0 Что, если у этого человека было что-то на нее?

→Yeah, you're right.

0 Да, вы правы.

→And once it's said, you can't take it back.

1 И если ты однажды скажешь, ты не сможешь взять свои слова обратно.

→two days before this
guy's engagement party.

0 за 2 дня до вечеринки по случаю помолвки.

→you don't want to be putting it out there

0 ты же не хочешь обнародовать эту новость

→It's just that if you
misinterpreted this at all,

0 Просто может ты неправильно это поняла,

→That's not what we said.

0 Это не то, что мы имели ввиду.

→You know what, forget I said anything.

1 Знаешь что, забудьте все, что я сказала.

→It's a Krispie Treat.
Can you get it out please?

0 Это рисовая печенька.
Можешь достать ее, пожалуйста?

→What if it was out of fear?

0 А что если из страха?

→was protecting whoever hit Ali out of love.

0 защищала того, кто ударил Эли из-за любви.

→So now we're thinking that Bethany hit Ali?

0 То есть сейчас мы склоняемся к тому, что Бетани ударила Эли?

→The school just called me.

0 Мне только что позвонили из школы.

→<i>ASHLEY: Hanna, are you in there?</i>

0 Ханна, ты здесь?

→Is everything okay? Where's Hanna?

0 Все в порядке? Где Ханна?

→Alison?

0 Элисон?

→No, I have to go to the bathroom.

0 Мне нужно в уборную.

→Hey, Hanna.

0 Хей, Ханна.

→See you guys later.

0 Увидимся позже, девочки.