IlyaSvist: переводы

Эпизоды s03 / Episodes s03

→Trying to poach you from us?

0 Пытается переманить тебя?

→Oh, the bloody nerve.

0 Ну и чертовская наглость.

→It's fucking brilliant.

0 И он восхитительный.

→That asshole's script.

0 Сценарий этого говнюка.

→What are you reading?

0 Что читаешь?

→No, that's okay.

0 Нет, все в порядке.

→Come here.

0 Иди сюда.

→Yeah. Okay.

0 Да, хорошо.

→I don't mind.

0 Я не против.

→That's okay.

0 Ничего.

→but, uh, obviously, I'm all sweaty and...

0 Правда я весь потный и...

→Well, I'd hug you,

0 Я могу обнять тебя.

→I... I never cry at work.

0 Я... Я никогда не
плачу на работе.

→So embarrassing.

0 Так неловко.

→Oh. Thank you.

0 Спасибо.

→I'm fine, really.

0 Я в норме, серьезно.

→You okay?

0 Ты в порядке?

→Sorry.

0 Прости.

→Oh, Jesus.

0 О господи.

→He makes me sad.

0 Меня это убивает.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 декабря 2009 г. (6152 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 137 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)