lampochki: комментарии

имеется в виду что-то типа лицензии? или номерные знаки?

мимика пойдет, думаю. спасибо!

харизма? эмоции?

но тогда не понятно почему Брук спрашивает про высокий тон) «высокие стандарты» звучит, а «высокие хиты» уже нет)

я под подчинением и имела в виду бдсм)

как обыграть название, если его перевели как «госпожа»? «будто она подчиняет свою девушку»?

«кулинарное» значение слова фьюжн основывается на представлении о том, что фьюжн – это смешение чего-либо, например смешение элементов различных национальных стилей или смешение (сочетание) различных кулинарных приёмов и т.п." – как-то так. не знаю как еще перевести.

Не опечатка. Трейси здоровается со своим новым другом и его девушкой, а они с ней.

а я думала название кукол) оставим как есть, ибо «непередаваемая игра слов»

по контексту очень даже подходит