ProfessorBooty: переводы
Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)
→Okay, follow me boys!
2 Хорошо, давайте за мной, мальчики!
→Dog!
2 Пёс!
→Dog, come back!
2 Пёс, вернись!
→Dog!
2 Пёс!
→Go fish.
0 Гоу фиш.
→Yeah, we can. Yeah, that's a good boy.
0 Да мы можем. Да хороший мальчик.
→Great. Who screwed that up?
0 Отлично. Кто облажался?
→No? Yeah, we can come up with
something better than that.
something better than that.
0 Нет? Мы можем придумать что-нибудь по лучше.
→Here we go. Oh yeah,
doesn't that look good?
doesn't that look good?
0 Ну вот. Ох да, ну разве не прекрасно?
→This is actually one of the
best first dates I've ever had.
best first dates I've ever had.
0 Это наверно одно из лучших первых свиданий, которые у меня были.
→Here we go.
0 А вот и мы.
→Look, I'm being denied my due process, man!
0 Смотри, мне отказали в надлежащей правовой процедуре, чувак!
→I'm actually very civic-minded.
0 У меня на самом деле очень развито чувство гражданского долга.
→Truth is for a guy who's
been wrongly convicted,
been wrongly convicted,
0 Правда о парне, который
был несправедливо осужден,
был несправедливо осужден,
→Wait. What kind of doctor are you anyway?
0 Погоди. Так в какой области ты врач?
→I've been meaning to ask you
about that. So these bites...
about that. So these bites...
0 Я как раз думал о том чтобы спросить тебя об этом. Ну так вот эти укусы...
→Garnett and Warren know what they're doing.
0 Гарнетт и Уоррен знают что они делают
→First time I've ever seen
anybody cheat at go fish.
anybody cheat at go fish.
0 Первый раз вижу чтобы кто-то жульничал в гоу фиш.
→Beautiful. It ain't gonna hold, guys.
0 Прекрасно. Оно не держится, парни
→Some kind of a pressure valve thing.
0 Что-то типа клапана давления
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2014 г. (4461 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом 14
2 комментария