arsean: переводы

Spartacus: Blood and Sand 1x09 / Спартак: Кровь и Песок 1x09

→I could not break away.
0 Я не мог оторваться.
→anticipate her desires then
fulfill them. Vigorously.
0 предугадывай ее желания и исполняй их. Энергично.
→Follow her lead,
0 Следуй ее руководству.,
→One far above your station.
0 Ее статус гораздо выше твоего.
→Heed my words,
that you not offend her.
0 Слушай что я говорю, чтобы не оскорбить ее.
→Phew.
0 Ну и ну.
→It was not Solonius.
0 Это был не Солоний.
→Nor the man inside her
when I slit her throat.
0 Никто не будет ее трахать, после того, как я перерезал ей горло.
→The whore Despoina fucks no more.
0 Шлюха Деспойна больше не будет трахаться.
→It appears Duro has
lost his brother.
0 Дуро потерял своего брата.
→Better that than his head.
−1 Это лучше, чем свою ногу.
→Pair with Hamilcar.
0 В пару с Гамилькаром.
→Ahh! Ahh!
0 Аа! Аа!
→Your form returns.
0 Твоя форма возвращается.
→So the gods throw
women at you, now!
0 Так боги бросают женщину на тебя, сейчас!
→duties required of a champion.
0 обязанностей, которые требуются от чемпиона.
→To prepare me for certain...
0 Чтобы приготовить меня к выполнению определенных...
→Embrace dreams when the sun falls.
0 Засыпай, когда садет солнце.
→Embrace the sands of time.
0 Почувствуй пески времени.
→Nor is it deserved.
0 Не получается.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2008 г. (6539 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
188 версий перевода с общим рейтингом −13
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать arsean личное сообщение