Tlantos: переводы

Family guy, American dad, The Cleveland show. / Гриффины, Американский папаша, Шоу кливленда.

→I love you, too, Lois.
0 Я тоже люблю тебя, Лоис.
→and I want the best for you
and our family.
0 и хочу только лучшего для тебя
и нашей семьи.
→And it's only because
I love you
0 И это только потому что я люблю тебя
→I acted like a real jerk,
and I'm sorry, Lois.
0 Я вёл себя как полный придурок,
извини меня Лоис.
→Peter, I don't
care about that.
0 Питер, это неважно.
→I should've
listened to you.
0 Я должен был прислушаться к тебе.
→I don't know what
I was thinking.
0 Я не знаю о чем я думал.
→I guess you were right
about that puma.
0 Похоже ты был прав насчёт то пумы.
→standing on our differences,
the universe
0 придерживаться наших различий, вселенная
→spend more time celebrating our
similarities instead of just
0 тратили больше времени прославляя наши сходства вместо того чтобы
→You know, you ever think
if we could all just
0 Ты никогда не думал о том, что если бы мы все просто
→He seems harmless and
actually kinda nice.
0 Он выглядит безобидным и даже
вроде приятным.
→Peter's the guy
we think he is.
0 Питер такой, как мы о нем думаем.
→You guys, I'm
not sure that
0 Ребята, я не уверен что
→freaking me out
right now.
0 раздражаешь меня сейчас.
→in my medicine cabinet,
and you're really
0 нашел в своём медицинском кабинете и ты действительно
→I just took a bunch of
random stuff I found
0 Я просто взял кучу случайных вещей, которые я
→your pie might be
about ready.
0 твой пирог может быть уже готов.
→I-I think your...
0 Я-я думаю твой...
→Where you goin'?
0 Куда ты собрался?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2009 г. (6153 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1268 версий перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Tlantos личное сообщение