Tlantos: переводы

Family Guy s10e22 / Гриффины

→It's <i>Patch Adams</i> Robin.
1 Это Целитель Адамс Робин.
→Please, you are done here.
1 Пожалуйста, тут вы уже сделали всё что могли.
→We sure got a lovely day for it,
don't we?
0 У нас точно с тобой неплохой денек, не так ли?
→Hey, is that
my froggie butt cloth?
0 Эй, это моя тряпка с лягушками для задницы?
→I guess Disney wouldn't let us
do the <i>Aladdin</i> one.
1 Мне кажется Дисней не позволит сделать нам Аладдина.
→All right, here we go.
Classic.
0 Хорошо, вот так.
Классика.
→Why don't you go hump
a pile of garbage?
0 Почему бы тебе не вынести кучу мусора?
→Ugh! Your roots
are ridiculous.
0 Фу! Твои корни волос ужасны.
→It will turn you
into a Martian.
0 Она превратит вас в Марсиан.
→The Grateful Dead. Please
do not take the brown acid.
0 Grateful Dead (рок-группа). Пожалуйста, не принимайте коричневую кислоту.
→bearded Robin Williams
characters.
0 бородатых персонажей Робина Уильямса.
→Look, Brian! Meg is
one of the sensitive,
0 Смотри, Брайан! Мег - один из чувственных,
→That farting Polish kid
is coming down the slide.
0 Пердящий польский мальчик собирается прокатиться вниз.
→You might wanna move.
0 Тебе наверно лучше отойти.
→Come on down,
Stewie!
1 Спускайся, Стьюи!
→Whoa.
0 Вау.
→All right, I guess
we're doing this.
0 Ладно, похоже мы сделаем это.
→Ya never been down
the slide before?
0 Ты никогда раньше не спускался с горки?
→Hey, Stewie,
wanna go down the slide?
0 Эй, Стьюи, не хочешь спуститься с горки?
→All right, you can do this,
Stewie. Here we go.
0 Хорошо, ты сможешь сделать это, Стьюи. Поехали.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2009 г. (6152 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1268 версий перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Tlantos личное сообщение