time2die: переводы

Californication - 03x12 - Mia Culpa

→It's overwhelming, really,
0 Действительно много,
→but we have too much with the packing.
0 но нам нужно слишком много упаковывать.
→I can get you a
tell-all deal like that.
0 Я могу провернуть для тебя прекрасную сделку.
→since you had something out there?
0 как ты писал что-то стоящее ?
→It's been a while, though, huh,
0 Как много времени прошло с тех пор
→Uh, just mostly my tan.
0 Хотя, в основном только над своим загаром.
→as an excuse to continue
our torrid little affair.
−1 и это единственная причина, по которой я продолжаю наше с тобой горячее общение
→which I know I can sell the
shit out of, by the way...
−1 которые я смогу отлично продать
→You're dangling your memoirs...
0 Ты держишь в руках мемуары
→Because I love my wife, Sue.
0 Потому что я люблю свою жену,Сью
→What am be dat?
0 Что это там у тебя ?
→told them the road was taking its toll.
−1 сказал им,что дорога отобрала слишком много сил
→So I took care of it,
managed expectations,
0 Так что мне пришлось с этим разобраться
→completely professional.
−1 давай останемся профессионалами
→All right, we'll have it your way...
0 Ладно, будь по твоему
→And to her greatest influence.
0 И человека оказавшего на неё огромное влияние
→To Mia...
0 За Мию
→"Fucking & Punching" in the first place.
−1 "Ебля и драка" на первом месте.
→I say a couple of big, juicy
orgasms between friends.
0 А я говорю, замечательный дружеский секс
→You say harassment.
0 Ты говоришь сексуальные домогательства
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2009 г. (6152 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
165 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать time2die личное сообщение