Marina_Denisova: переводы
The 100 / Сотня
→That's enough.
0 Достаточно.
→We left the bodies for the animals.
0 Мы оставили тела животным.
→by an army of the 12 clans.
0 12 кланов.
→By other of the Commander,
you have been surrounded
you have been surrounded
0 По приказу Командира,
вы окружены армией
вы окружены армией
→Talk.
0 Говори.
→Copy that.
1 Понял.
→Grounders are close.
0 Земляне близко.
→Sir, you need to see this.
0 Сэр, вы должны это видеть.
→They brought a message.
0 Они принесли сообщение.
→Something's changed.
0 Что-то изменилось.
→As soon as it's away,
initiate maneuvers.
initiate maneuvers.
0 Начните маневры как
можно скорее.
можно скорее.
→- Is it worth risking the rest of
us just to prove you're right? - Nine.
us just to prove you're right? - Nine.
0 Стоит ли рисковать остальными, чтобы просто доказать, что ты права? - Девять.
→You're right.
0 Ты прав.
→I do have a lot to make up for.
0 Мне нужно многое наверстать.
→but this is not the way to get it.
0 но это не путь его получить.
→I know you want penance
for what A.L.I.E. did,
for what A.L.I.E. did,
0 Я знаю, что ты хочешь покаяния
за то, что сделала АЛИ,
за то, что сделала АЛИ,
→this thing and get on with
saving the human race.
saving the human race.
0 эту штуку и продолжили
спасать человеческую рассу.
спасать человеческую рассу.
→Now open the damn door so we can float
0 Теперь открой чертову дверь, чтобы мы заперли
→Infects the other 12 stations.
0 заразит остальные 12 станций.
→The moment we dock, your A.I.
0 В тот момент когда мы состыкуемся, твоя А.Л.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 августа 2014 г. (4460 дней) по приглашению DelEllieRi
- Деятельность:
-
3645 версий перевода
с общим рейтингом 450
34 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)