idemidov: комментарии
108 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 декабря 2009 г.
(6152 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
266 версий перевода
с общим рейтингом 96
108 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)

have to значит «надо».
Что-то, что мы принимает как данность и чем не управляем.
Это не «когда захочется».
В смысле «звучит»?
Вы стараетесь русскими субтитрами попасть в артикуляцию актёров? о_0
Я согласен, что Шелдон сам бы никогда не произнёс грубое сексуальное слово :)
Но тут он его повторил за Леонардом. Fact is fact :)
Не совсем. Трое против одного это спор, но не ничья. :)
Так что Шелдон не мог сказать «все споры в мою пользу». У него юридически всё более тонко и продуманно :)
Всё-таки формально по договору речь идёт о tie, т.е. о ничьей. Т.е. голос Шелдона решающий не в любом случае, а именно в случае равенства голосов.
Другое дело, что в реальных их условиях, когда голосующих всего-навсего двое, мнение Шелдона будет побеждать при любом мнении Леонарда :)
Хороший вариант, да.
Соглашусь. Табличка «Сарказм», да. :))
Согласен с вами и Татьянычем™.
И довольно грубо :)
Все споры в мою пользу — неверно. Он говорит именно о спорах с равенством голосов, о ничьих.
Если бы было двое против Шелдона, он бы признал. Но ситуация один против одного разрешается в пользу Шелдона :)
Мне показалось, что имеется в виду именно его разработка. Это типично для Шелдона.
Зачем он сказал my, да ещё own?
Мой. Собственный.
Когда мог бы сказать просто by spam filter.
Учитывая, что это произносит еврей, пойдёт :)
Кмк, прошлый, уместнее.
Мне кажется, для перехода к шутке про хиппи, уместно «когда мне приходится».
Параграф уже упоминается ниже, как часть этого. Пускай будет пункт.
+
Параграф. Опечатка.
Мне кажется, тут должно быть что-то более сленговое, чем задница. Что-то чего ботаники не слышали :)
Пенни высказалась по-простому, без слова «секс».