idemidov: переводы
The Big Bang Theory, s03e11 / Теория большого взрыва
→Very well.
0 Хорошо.
→Are you seeing anyone
interesting?
interesting?
−1 Есть кто интересный на примете?
→with lit fires and
slaughtered goats.
slaughtered goats.
0 с кострами и жертвенными козлами
→more "Christmasy" than anything
you've put on the tree.
you've put on the tree.
0 по-рождественски, чем всё, что вы тут повесили.
→A crime, by the way, for which
he is never brought to account.
he is never brought to account.
0 Преступление, кстати, за которое он никогда не был привлечён к ответственности.
→Tears seem appropriate.
0 Слёзы вполне уместны.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 декабря 2009 г.
(6152 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
266 версий перевода
с общим рейтингом 96
108 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)