cfif12ru: переводы

The Rocky Horror Show / Шоу Рокки Хоррора

→<i>SIEG HEIL!</i>

0 <i>ЗИГ ХАЙЛЬ!</i>

→to visit a Dr. Everett Scott.

0 чтобы посетить доктора Эверетта Скотта,

→...left Denton that late
[ mumbles ] evening...

0 покинули город Дентон
[бормочет] вечером.....

→left Denton that late
"Nomever" evening...

0 покинули город Дентон
тем поздним ноябрьским вечером.....

→HEALTHY?

0 ЗДОРОВЫХ?

→Two ordinary, healthy kids...

0 двое молодых, совершенно обыкновенных и абсолютно здоровых человека...

→SLUT!

0 ШЛЮХА!

→Janet Weiss...

0 Дженет Уайс...

→and his fiancé --
or do you prefer fiancée? --

0 и его жениха -
или вы предпочитаете невесту? -

→[ laughter ]
You've met.

0 Вы встречались.

→ARSEHOLE!

0 ЗАСРАНЕЦ!

→When Brad Majors...

0 когда Брэд Мэйджерс ...

→ORDINARY?
Mm.

0 ОБЫЧНАЯ?
Мм.

→It seemed a fairly
ordinary night...

0 Казалось, это была совершенно обычная ночь,

→[ chuckles ]
Oh, you'd be surprised.

0 О, вы будете удивлены.

→HOW STRANGE?

0 КАК СТРАННО?

→...on a strange journey...

0 ...в необычное путешествие...

→Audience: YOU MAY!

0 **** ПОЗВОЛЯЕМ!

→Perhaps later.

0 Возможно, позже.

→...to take you...

0 ...взять вас...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 августа 2014 г. (4458 дней)
Деятельность:: 1225 версий перевода с общим рейтингом 1
35 комментариев