muracan: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 августа 2014 г. (4456 дней) по приглашению Apofys
- Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 11
5 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Может лучше «окружающих экватор».
cumulative update – совокупное, общее обновление. Накопительное как-то глаза режет
Или: разбираться во всех этих дипломатических «танцев с поцелуями».
Может просто: разбираться во всех этих гребанных «танцев с поцелуями». Бобби как бывшая военная не любит красивых речей. Поэтому думаю такой вариант предпочительней.
А теперь?)) А в целом как, устроит перевод?