Strangerr: переводы

Smallville 9 Season / Тайны Смолвиля 9 Сезон

→Guess not.
0 Похоже, нет.
→Hell, that's the problem. He's not a cop.
0 Черт, в этом проблема. Он не коп.
→Besides, I'm not exactly being generous.
0 Кроме того, я не совсем щедра.
→Or neither.
0 Или не там и не там.
→Your place or mine?
0 У тебя или у меня?
→We should celebrate... over coffee.
0 Мы должны это отпраздновать...за кофе.
→Never thought you'd be willing
to share the Blur, Lois.
0 Никогда бы не подумал, что ты будешь готова поделиться Пятном,Лоис.
→Oh, my goodness.
0 Боже мой.
→There are plenty of headlines to go around.
0 Есть много других заголовков.
→than most cops do in a day.
0 чем большинство копов за день.
→You know, the Blur catches
more bad guys before breakfast
0 Знаешь, Пятно ловит больше плохих парней до завтрака,
→Take it, sticky fingers.
0 Хорошо, цепкие пальчики.
→and this time, the story's mine.
0 и на этот раз, история моя.
→Your favorite freak's been at it again,
0 Твои любимый фрик опять засветился,
→If I do, will you take me off your speed dial?
0 Если угадаю, уберешь меня с быстрого набора?
→Hey, beautiful.
0 Привет, красавица.
→And you'll never guess what I found.
0 И ты в жизни не угадаешь,что я нашел.
→I spent the time... searching out news.
0 я проводил время...просматривая новости.
→Since you didn't want to grab dinner tonight,
0 Поскольку ты не захотела сегодня поужинать,
→I don't know... glaring at me.
0 я не знаю...разглядывающих меня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2009 г. (6151 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Strangerr личное сообщение