Thriest: переводы

Strangerland (2015) / Чужая страна (2015)

→<i>...who sometimes walks
into my room without knocking.</i>
0 ...который иногда заходит в мою комнату без стука.
→<i>And I like annoying
my little brother...</i>
0 И меня раздражает мой младший брат...
→<i>And I like swimming.</i>
0 И я люблю плавать.
→<i>I like, um, eating.</i>
0 Я люблю есть.
→I've got some leftover Chinese.
0 У меня осталась китайская еда.
→You hungry?
0 Хочешь есть?
→It's not like I've told anybody
anything you've told me before.
0 Я же никому не рассказывала о том, что ты рассказывал мне.
→What?
0 Что?
→I can't talk about it.
0 Я не могу это обсуждать.
→So, what do you reckon
happened?
0 Так что по твоему произошло?
→Yeah.
0 Да.
→No, the mother.
0 Нет,её мать.
→Who, Lily?
0 Кто, Лили?
→She's kind of pretty,
isn't she?
0 Она вроде симпатичная, не так ли?
→God. Keep your shirt on, dude.
Far out.
0 Боже, успокойся.
→We just took
some food over there.
0 Мы просто отнесли им немного еды.
→Jesus, Coreen.
I'm the investigating officer.
0 Господи, Корин. Я веду расследование.
→Just being neighbourly.
0 Просто по-соседски.
→What for?
0 Зачем?
→The Parker place.
0 К Паркерам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 августа 2014 г. (4458 дней) по приглашению FeHU
Деятельность:
390 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать Thriest личное сообщение