zelda: переводы

How i met your mother 5x05 / Как я встретил вашу маму(5 серия 5 сезона)

→It's not humanly
possible.
0 Человеческий организм на
такое не способен.
→I did. I just pee a lot.
−1 Я сходил. Я просто писаю много.
→Couldn't you have gone
before we left?
0 Не мог сходить до отъезда?
→So you guys want to talk
about bitches?
0 Ну что, парни, поговорим о сучках?
→I don't know if you caught that,
but he did the "we" thing.
−1 Не знаю, услышали ли вы, но он сказал "мы".
→We most certainly did!
0 Почти наверняка можно сказать, что мы пригласили!
→Tantrum!
Tantrum!
0 Тантрум!
Тантрум!
→(yelling)
0 (выкрикивая)
→Everything's online, right?
1 Всё можно найти онлайн, да?
→I don't know why they make
phone books anymore.
0 Даже не знаю зачем
до сих пор делают телефонные книги.
→Question two: Really?
0 Вопрос второй: да неужели?
→I know, and it's provided us
with a lot of laughs.
0 Да, да, и это обеспечило нас кучей поводов
для смеха.
→Tantrum!
(grunts)
0 "Тантрум"!
(хрюкает)
→I'm gonna go do push-ups
in the kitchen.
0 Пойду поотжимаюсь на кухне.
→Oh, my God, that sucks!
Yeah.
0 Блин, это хреново.
Ага.
→And now, apparently, I may
end up getting deported.
0 и теперь, очевидно, меня могут депортировать.
→Come on!
0 Да ладно тебе!
→with at the Hoser Hut?
He's filing assault charges.
0 из "Хижины Хозера"
Он подал заявление о нападении.
→a slight disagreement
0 с которым у нас небольшое разногласие
→We no longer have
a hemorrhoid problem.
0 У нас больше нет проблем с геморроем.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2008 г. (6539 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
202 версии перевода с общим рейтингом 37
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zelda личное сообщение