MaryMoi: переводы

The Originals / Первородные / Древние / 2 сезон, 3 серия

→to anything other than his ego.
0 никого-либо кроме своего эго.
→Well, there's no way
Kol would listen
0 Ну,Кол никого не послушает
→How about a paranoid one?
0 Как насчет одного параноика?
→Care to wager an educated guess?
0 Предоставишь обоснованное предположение?
→that's reserved for
another of our clan.
0 которое зарезервировано для другого из нашего клана.
→and as for the seat
across from me,
0 и как раз место прямо напротив меня,
→Mother will sit at the head,
0 Мать будет сидеть во главе,
→Are we expecting another guest?
0 Разве мы ожидали другого гостя?
→try to annihilate the lot of us.
0 попытаться уничтожить нас всех.
→The last time we met,
you were helping our mother
0 В последний раз,когда мы встречались,ты помогал нашей матери
→of destruction across time?
0 разрушения через время?
→Or have you two
merely cut a path
0 Или вы двое просто отрезали путь
→philosophy, art...
0 философию,искусство...
→to society...
Medicine,
0 в общество...
Медицину,
→Regale me with
your contributions
0 Посвятите меня в ваши вклады
→Do tell me, what'd I miss?
0 Скажите мне,что я пропустил?
→strolling about your lovely city
that you've made your home.
0 прогуливаясь по прекрасному городу,который ты сделал своим домом.
→I'm rather enjoying
this new body,
0 Я скорее наслаждаюсь этим новым телом,
→Remember, I spent
900 years, right,
0 Помните,я провел 900 лет,правда,
→Well, my return, of course.
0 Ну,мое возвращение,конечно же.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 августа 2014 г. (4457 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
227 версий перевода с общим рейтингом 26
1 комментарий
Написать MaryMoi личное сообщение