Screw: переводы

Outsourced - 01x18 - Gupta's Hit & Manmeet's Missus

→I'm kind of in the middle of something.
0 Я, типо, сейчас занят кое-чем.
→Whoa, wait a minute.
0 Эй, подождите минутку.
→You've been holding out on me?
0 И вы скрываете это от меня?
→You got a gal sending you dirty videos?
0 У вас есть девчонка, которая шлет вам грязные видео?
→It's my girlfriend, Charlie.
0 Это моя девушка, Чарли.
→Like I couldn't figure
out when they were done.
0 Как будто бы я сам не мог догадаться,
когда они закончили.
→and telling me it's over.
0 и говорила мне, что все кончено.
→and she keeps looking at the camera
0 а она продолжала смотреть в камеру
→Just her and some guy doing it,
0 Она и какой то парень занимались этим,
→It was weird.
0 Это было странно.
→I had a girlfriend make
a sex tape for me once.
0 Однажды девушка сняла для меня секс-видео.
→She wants me to send her
a video of my life.
0 Она хочет, чтобы я послал ей видео своей жизни.
→No, it's Ashlynn.
0 Нет, это Эшлин.
→Oh, your brother's back
on the lentil diet again?
0 Ох, твой брат опять вернулся на чечевичную диету?
→I really need to borrow your apartment.
0 Мне очень надо одолжить у тебя квартиру.
→- I need a favor.
- What's up?
−1 - Мне нужно одолжение.
- Че такое?
→- Todd.
- Hmm?
0 - Тодд.
- Мм?
→I thought we were waiting on the view.
0 Я думал, что мы ждем вид.
→The opulence is almost off-putting.
0 Богатство почти отталкивающее.
→- Oh, Ashlynn!
- I got a toy for you.
0 - Ой, Эшлин!
- У меня есть игрушка для тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2009 г. (6151 день)
Деятельность:
727 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать Screw личное сообщение